O CLDS Manteigas: Dar e Receber informa:
Está a
decorrer um concurso geral de recrutamento promovido pelo Serviço Europeu de
Seleção do Pessoal (EPSO), entidade da União Europeia, com o propósito de
constituir uma reserva de 12 candidatos para o desempenho da função de
revisores de provas de língua portuguesa. As candidaturas estão abertas até ao
próximo dia 11 de Junho ao meio-dia (hora de Bruxelas).
De acordo
com o anúncio publicado pelo EPSO, os interessados devem possuir uma
licenciatura (nas áreas de línguas, linguística ou tradução) e três anos de
experiência profissional em funções relevantes para o cargo ou, em alternativa,
o ensino secundário completo com o mesmo período de experiência em contexto de
trabalho.
Quem se
candidatar terá ainda de possuir, para além de um domínio perfeito, oral e
escrito, da língua principal (o português), conhecimentos satisfatórios de
alemão, inglês ou francês. Além disso, é obrigatório que os candidatos sejam
nacionais de um dos Estados-Membros da União Europeia, estejam "na posse
dos seus direitos cívicos", estejam "em situação regular face às leis
de recrutamento militar" e reúnam "as condições de idoneidade moral
exigidas".
Os
revisores de provas selecionados para o preenchimento das vagas existentes
serão responsáveis "pela correção de textos não legislativos e
legislativos adotados pelas instituições da União Europeia ou de informações da
União Europeia em termos de língua e tipografia, em suporte papel ou mediante
utilização de ferramentas informáticas". Entre as tarefas que estarão a seu cargo estão, por exemplo, o processamento de manuscritos, revisão de provas tipográficas ou controlo de qualidade das versões em papel e eletrónicas publicadas de documentos. A remuneração mínima indicativa avançada pelo EPSO para esta função, descrita como permanente, é de 3.397,73 euros.
Os candidatos devem inscrever-se no concurso por via eletrónica através deste link.
Mais informações sobre o processo de recrutamento estão
disponívei (em português) aqui.
